Czarownica Winnie trafiła do naszego domu całkiem przypadkiem. Po prostu w bibliotece pojawił się regał z książkami po angielsku, a wśród nich wiele książek obrazkowych. Winnie od razu przyciągnęła uwagę Tymka, a Piotrek uwielbia przeglądać te książki i domaga się lektury. Zostaliśmy więc przy wersji angielskiej, chociaż niektóre książki o Winnie są już dostępne po polsku – wydało je wydawnictwo Papilon.
A Winnie podbiła nasze serca. Nie tylko chłopców, moje także. Jak nie lubić postrzelonej, roztrzepanej i przesympatycznej czarownicy, która co chwila macha różdżką i wrzeszczy Abrakadabra? A na dodatek zakłada śmieszne rajstopy i ma mnóstwo odjazdowych pomysłów?
Przeczytaliśmy już chyba wszystko, co jest w bibliotece:
Czytamy je już któryś raz z kolei – to świetna książka dla dzieci, które zaczynają się uczyć angielskiego, bo nagle okazuje się, że słówka znane z lekcji można znaleźć w prawdziwej książce 🙂
Pod tym względem świetna jest pierwsza książka Winnie the Witch. Tymek zaczął czytać: The house was black on the outside and black on the inside. The carpets were black. The chairs were black. The bed was black and it had black sheets and black blankets. Even the bath was black. I nagle usłyszałam dziki wrzask: mamo, ja to rozumiem, tylko powiedz mi, czy outside to w środku czy na zewnątrz?
Razem w Winnie w domu żyje czarny kot Wilbur, nieodłączny towarzysz jej eskapad. Wilbur uwielbia latać z Winnie na miotle, choć często bywa także przyczyną kłopotów czarownicy.
Tekst jest prosty i zrozumiały, zabawny i interesujący. Książka jest wspaniale ilustrowana – bardzo lubię humor Korky’ego Paula. Ilustracje są pełne szczegółów i można je oglądać bez końca:
A na dodatek akurat w naszej bibliotece można wypożyczyć książkę razem z płytą CD – można więc posłuchać dobrego angielskiego. Winnie to naprawdę świetny sposób, by pokazać dzieciom, że nauka angielskiego nie musi być nudna i że naprawdę się przydaje.
Wszystkie książki o Winnie w wersji angielskiej można podejrzeć na stronie Winnie the Witch. Można na niej znaleźć gry, kolorowanki i wiele innych informacji o sympatycznej czarownicy.
Synkowe czytanie 